Dankichi, gimana Nekota?!
"Diatas Angin"! (Memimpin)
Dia membuat "Bule" itu akhirnya "Bertekuk Lutut"!
Pukulan Nekota itu bagai "Tusukan Pedang".
Jika "Kena Telak"...
dipastikan: "Langsung Jatuh".
Tapi...
ini "Ronde Berapa"?!
Ronde 3.
Masih terlalu "Dini" untuk merasa "Menang".
Nekota...
Kamogawa juga hadir,
apalagi Yuki juga...
"Aku Bertambah Kuat"!
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Hajime no Ippo Rising - 24
Kepalan Besi
"Jepang Menjatuhkan Amerika"?!
Seharusnya mereka yang "Berlutut Pada Kami".
Amerika: "Yang Terkuat"!
Pukulan kiri!
Tapi meleset!
Nekota sedang dalam "Kondisi Terbaik-nya"!
Pikiran-ku menjadi: "Cerah".
Semua-nya terlihat: "Lambat"!
Jepang sial! Jepang sial! Jepang sial!
Gerak menghindar + Pukulan Keras.
Jadi inilah kecepatan: "Petinju Kelas Ringan"?
Hebat, semua "Dihindari"!
Dia melayang-layang, bagai "Pesawat Tempur",
sebuah: "Atraksi Udara"!
Iya kan, Kamogawa?
Namun "Titik Vital Lawan" masih sulit "Terjangkau".
Tapi dengan "Kebiasaan-nya",
justru mudah: "Mendekati-nya".
Untuk menghajar "Titik Vital".
Yang dibutuhkan: "Kecepatan Kilat"!
Bukan berarti: "Si Amerika Lambat".
Tapi Nekota yang: "Tidak Terkejar".
Hanya dia yang bisa...
"Bergerak Secepat Itu"!
Menyebalkan, tapi benar.
"Dia Bagai Karya Seni"!
Kau diselamatkan oleh "Bunyi Bel".
Akhirnya kalian datang!
Aku sudah menanti sejak awal Ronde.
"Semangat".
Tentu saja.
Ronde berikut ku-selesaikan.
Lebih baik kau: "Atur Nafas-mu"!
Nafas-mu tidak beraturan.
"Kalo Ngiri Bilang Aja".
Jangan sombong! "Dia Itu Kuat"!
Cepat kau kalahkan!
Iya..iya.
Aku mau: "Istirahat".
I-iya.
Apa aku terlalu "Cemas"?
Berpikir kalau dia "Tak Akan Mampu".
Sersan, baik saja?
Jangan takut!
"Kita Pasti Menang".
Aku sudah melewati: "Banyak Pertempuran"!
Dan "Amerika" tidak kenal istilah: "Kalah"!
Kecepatan "Jepang" itu bukan tandingan "Sersan".
Meski tidak "Menang K.O", tapi akan "Menang Nilai".
Sersan berpikir ini: "Perang-nya Amerika".
"Harga Diri-nya" terlalu tinggi.
Dia akan "Melakukan Apapun" juga.
Berhati-hatilah: "Sobat Jepang-ku".
Nekota.
Hey, Nekota! "Bel Berbunyi"!
Bel-nya?
Oh...iya. "Bunyi Bel"?
Sepertinya Nekota tadi: "Ketiduran".
Gerakan-nya masih "Cepat",
meski sempat "Tertidur"...
yang disebabkan: "Penyakit-nya"!
Ayo, Nekota!
Tak ada waktu lagi.
Sebentar lagi habis!
Aku harus menang...
selagi masih bisa!
Jangan buru-buru, tenang!
Kenapa dia tergesa-gesa?
"Aku Kehabisan Waktu"!
Dia akan jatuh?!
Aku tidak terima.
Dikalahkan oleh: "Orang Jepang"!
Kesempatan!
Apapun ku-lakukan...
Terlalu melebar!
"Asalkan Menang"!
Kau...
sialan...
"Pukulan Kelinci"? (Dilarang)
Hah, "Kelinci"?
Pukulan ke belakang kepala, penyebab dari "Cedera Otak".
Akan merusak: "Sistim Otak".
Perbuatan: "Curang"!
Apalagi dia "Sengaja".
Sersan telah membuang: "Kehormatan Petinju".
Tapi lawan-nya: "Jepang".
Wajar saja: "Kalau Curang".
Demi kemenangan "Amerika".
Pelanggaran!
Ini gawat sekali.
Itu pukulan yang sebabkan "Cedera Otak Paling Behaya".
Apalagi dia sudah "Sakit Sebelum-nya",
Dia bisa...
Nekota, kau baik saja?!
Kau bisa dengar, Nekota?!
Sudah, hentikan saja ini!
Kau menyuruh-ku...
..."Berhenti"?
Tak semudah itu.
Jangan bangun, cukup!
Aku harus bisa "Menang", sebelum "Pulang" kerumah.
HEN-TI-KAN...
Sebelum...terlambat.
Jika tidak.. Kamogawa akan menyadari...
bahwa "Penyakit-ku...
...Dipicu Saat Itu".
Tapi itu adalah "Pertarungan Adil".
Aku tak mau kau: "Merasa Bersalah".
Karena kau: "Tidak Salah".
Aku akan pergi "Menjauh".
Sedangkan kau, Kamogawa...
...akan melanjutkan "Jalan Petarung"!
Yuki...
Yuki.
"Oh Cinta-ku".
Apakah kau akan: "Ikut Dengan-ku"?
Meskipun disana "Membosankan".
Kita akan...pelihara anjing.
"Anjing Putih Besar...Yuki...Aku".
Pasti menyenangkan.
Nekota!
"Hentikan Ini Wasit"!
Dia masih berdiri!
Jangan diteruskan!
Tolong hentikan!
Minggir: "Jepang"!
Nekota?
Nekota!
Nekota...
Nekota-pun kalah...
Tak ada yang bisa: "Kalahkan Amerika".
Sudah mengerti, "Jepang"?!
Kalian tak mungkin "Mengalahkan Kami"!
Kecuali: "Bertekuk Lutut"!
Dengan wajah: "Tertunduk"!
Keparat...
Kuberi kesempatan:
"Istirahatlah Dulu Sampai Kau Pulih".
Kamogawa...
Apa katamu?
Masih ada "1 Kepalan Jepang" yang telah siap "Menghajar-mu"!
Dan itu: "Kepalan-ku"!
Rumah Sakit
Kondisi-nya "Kritis".
Entah berapa lama dia tetap "Koma".
Meskipun berhasil hidup,
dia harus jalani "Pengobatan Otak".
Ternyata dia sudah "Sakit"?
Kenapa dia tidak "Cerita"?!
Termasuk pada-ku.
Harga diri-ku sebagai "Petarung"...
...telah "Terluka".
Apalagi menyangkut "Teman Baik-ku"
Sungguh bodoh aku ini...
"Itu Penyebab-nya" kan?
Justru aku mulai "Menyadari-nya".
Setelah selama ini: "Kau Rahasia-kan".
Kau memang "Hebat Sekali".
Aku sangat "Mengagumi-mu".
Tapi semua-nya "Terlambat".
Sungguh menyedihkan.
Istirahat-lah...
"Selama Engkau Mau".
Dan saat kau bangun nanti, kupastikan kau tak menyesal.
"Akan Kubalas Untuk-mu"!
Hentikan: "Ide Bodoh-mu"!
Pukulan Nekota "Belum Cukup".
Itu karena "Perbedaan Bobot".
Kau akan cedera...
Tulang-mu bisa hancur!
Jika memang "Hancur", artinya aku "Kalah".
Aku tidak bisa: "Secepat Nekota".
Dan jika "Adu Pukulan", aku tak akan "Mampu".
Maka-nya...
aku harus...
Memiliki sebuah: "Pukulan Yang Keras"!
Walau gegabah...
Kelebihan Kamogawa adalah: "Tekad-nya Yang Kuat".
Kamogawa Genji...
memiliki "Tekad Besi"!
Kau latihan?
Sudah lama tak terjadi.
Nekota mengetahui "Kelemahan-ku".
Dan aku harus "Melatih-nya".
Ini bukti-nya ia: "Mengakui Mereka".
Padahal sebelumnya dia: "Petinju Tingkat 5 Dunia".
Seorang Petinju Berbakat.
Jika tidak ikut "Perang", mungkin dia "Juara Dunia".
Dan kami memang: "Membutuhkan-nya"
Kini ia ingin: "Kembali Lagi".
dengan mulai mengakui "Kemampuan Orang Jepang".
Tapi justru membuat-nya, hanya ingin "Kemenangan"!
Hari Pertandingan
"Mustahil"...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dengan hanya "Tangan Kosong"?!
Pukulan Kamogawa kini seperti "Palu Besi".
Inilah yang namanya:
"Kepalan Besi"!
Rumah Sakit
Aku berangkat.
Maafkan, tapi aku akan temani Nekota.
Dia melakukan semua ini "Demi Beri-ku Kekuatan",
dan dia tetap: "Memegang Janji".
Maka dari itu aku...
Baiklah.
Kamogawa...
Aku...
"Jagalah Dia...
...Selamanya".
Setiap kali "Bertanding",
aku merasakan "Darah Mendidih".
Terutama saat "Lawan Nekota".
Namun kali ini "Berbeda".
Aku merasa "Biasa Saja".
Kau siap?
Apa karena "Takut"?
Bodoh...
Nekota saja berani melawan...
dengan "Kondisi" seperti itu.
Ini sih bukan "Apa-apa"!
Dankichi!
"Tampar" wajah-ku untuk "Semangat"!
"Semangat"?
Lakukan saja!
Baiklah!
Tahan gigi-mu!
Nah gitu dong!
"Mantap"!
Aku sudah siap!
Kamogawa! Ayo Menang!
Balaskan Dendam Nekota!
"Semangat Jepang"!
Ingat "Pelajari" lawan-mu.
Tapi dia "Orang Jepang" juga.
Sersan...
Aku paham.
Karena kau "Pelatih-ku", aku harus "Mematuhi-mu".
"Otot Perut-nya" kini jadi sekeras "Batu".
Tinggal hancurkan saja.
Bagus, dia yakin...
...tunjukan-lah pada kami semua!
"Kepalan Besi Milik-mu"!
Apa?
Dia "Bertahan", dan...
tidak gunakan "Kecepatan"?
Apa ia berniat: "Beradu Pukulan"?
Ini penghinaan yang "Berakibat Kematian"!
Aku memang tak "Secepat Dia".
Tapi akan ku-coba.
Mengalahkan-nya dengan cara-ku!
Tulang & Daging-nya...
akan ku-hancurkan dengan "1 Pukulan"!
Berhasil!
Untung turuti: Miguel.
"Dia Berbahaya Sekali".
Rasa sakit-nya merasuk.
Seperti bukan "Sarung Tinju".
Lebih mirip dipukul oleh: "Benda Keras Melebihi Pukulan".
Pukulan macam apa itu...
Benar-benar: "Pukulan Keras".
Dan itulah: "Pukulan Kamogawa".
Akan terus aku "Pukul"...
Hingga menembus "Perut-mu"!
Apa yang terjadi? Kau istirahat-lah!
K-Kamogawa...
sedang... "Bertarung"...
Jadi dia bisa dengar?
Belum cukup...
untuk menang...
Bawa aku...
"Menemui-nya"!
Kamogawa!
Ayo, coba lagi.
Aku tau "Gerakan-mu".
Gawat...
Justru sekarang dia tak dapat "Disentuh".
Kecepatan-nya masih kurang...
Itulah "Alasan-nya".
Dia tidak memiliki: "Kelincahan Nekota".
Namun hanya bisa: "Langsung Menyerang"
Sersan, gunakan: "Pergerakan Samping"!
Lawan-nya memang sangatlah ahli.
"Tekad Saja Tak Berguna".
Seperti inikah: "Perbedaan-nya"?!
Sialan!
Pukulan-ku: "Tak Tergapai"...
Kau malah memasuki "Area Counter-ku".
Andai bisa seperti Nekota.
Kamogawa.
Hanya ini yang aku bisa.
"Maju Menerjang Lawan"!
Berapa...
...banyak aku "Terjatuh"?
Tak terhitung.
Sebaik-nya hentikan sebelum terlambat.
Kalau diteruskan akan: "Bernasib Seperti Nekota".
Tak ada guna diteruskan!
Kau sendiri yang bilang:
"Tingkatan-nya Berbeda".
Percuma kalau "Mati" karena "Dendam"!
"Dendam"?
Bukan soal itu.
Lalu apa alasan...
..."Kau Bertarung"?!
Bel berbunyi. Minggir kau.
Tunggu!
"Alasan Bertarung"?
Apakah "Alasan-ku"...
Jatuh lagi!
Dia bisa mati!
"Lempar Handuk"!
Masih mau berdiri?!
"Kamikaze"? (Semangat Jepang)
Ini yang membuat: "Jepang Menakutkan".
Dan untuk hentikan "Tekad" seperti itu...
...hanya dengan: "Penghancuran"!
Seperti yang dilakukan "Amerika"! (Bom Atom Hiroshima & Nagasaki)
Ronde berapa ini?
Kalau terus "Begini", aku juga "Bosan".
Berikutnya: Ronde 7.
Tak disangka dia: "Bisa Sejauh Ini".
Sebuah "Tekad" yang...
...melebihi "Fisik-nya".
Benar-benar kebanggaan, setiap orang Jepang...
namun kami-pun "Ingin Menang"!
Dengar:
"Lawan-mu Pendek".
Pukulah dia: "Ke-arah Bawah".
Ide bagus: "Sekop Kanan".
Semoga bisa menang.
Apa... "Alasan-ku"...
Kau dengar? Ronde 7 dimulai.
"4 Ronde Lagi"?
Aku...
tak akan menang...
...kecuali "K.O".
"Menang K.O"...
Sumpah (Janji)
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial